Atelier traduction avec Lise Belperron

La vida loca a des conséquences, « les rêves volent, attrape qui peut ».  Dahlia de la Cerda, Chiennes de Garde

A partir de trois extraits de Dahlia de la Cerda, autrice mexicaine, venez vous essayer à la traduction et découvrir les joies et les difficultés du passage d’une langue à l’autre : oralité, argot, contexte culturel, fluidité, compréhension.

Lise Belperron, traductrice de l’espagnol, partagera avec vous ses doutes et ses questionnements pour porter au mieux la voix de ces autrices venues d’ailleurs.  Pas de prérequis obligatoire !

Samedi 14 novembre, 10 h 

Sur inscription